突然姿を現す

意味

  • 動 突然姿を現すとつぜんすがたをあらわす

例文

展zhǎn览lǎn会huì上shàng惊jīng现xiàn一yí件jiàn古gǔ老lǎo的de瓷cí器qì。

展示会に古い磁器が突然姿を現した。

コアイメージ

予想していなかった対象が、突然目の前に現れて注目を集めること

中国語での定義

原yuán本běn没méi有yǒu预yù料liào到dào的de人rén、事shì物wù或huò现xiàn象xiàng突tū然rán出chū现xiàn,引yǐn起qǐ人rén们men注zhù意yì

語源

惊现は、「惊」が示す驚きと「现」が示す出現を結び付けた複合語で、思いがけない対象の登場を表す語

コラム

  • 惊现の主語には、人だけでなく物や現象も置けるため、展示会で珍しい器が見つかった場面のように、発見の意外さを短く伝える表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ