冲chōng锋fēng队duì

意味

  • 名 突撃隊とつげきたい

例文

这zhè支zhī冲chōng锋fēng队duì迅xùn速sù攻gōng占zhàn了le阵zhèn地dì。

この突撃隊は素早く陣地を占領した。

コアイメージ

攻撃の先頭に立ち、敵陣を切り開く部隊のイメージ

中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu中zhōng负fù责zé率shuài先xiān攻gōng击jī和hé冲chōng入rù敌dí方fāng阵zhèn地dì的de部bù队duì

語源

冲锋队は、「冲锋」が前へ急速に進んで攻撃すること、「队」が行動をともにする部隊を表し、攻撃の先頭を担う集団という意味から成る語

コラム

  • 中国語でナチ党のSAを表すときは「纳粹冲锋队」といい、一般の突撃部隊と区別して歴史上の組織名として扱われる

突tū击jī队duì

意味

  • 名 突撃隊とつげきたい
  • 名 コマンド部隊コマンドぶたい
  • 名 急襲部隊きゅうしゅうぶたい

例文

突tū击jī队duì迅xùn速sù占zhàn领lǐng了le敌dí人rén的de阵zhèn地dì。

突撃隊は素早く敵の陣地を占領した。

コアイメージ

敵の守りを待たず、まとまった隊が短時間で一気に攻め込むイメージ

中国語での定義

为wèi了le突tū然rán而ér迅xùn速sù地dì攻gōng击jī敌dí人rén而ér组zǔ成chéng的de部bù队duì

語源

突击队は、「突击」と「队」を組み合わせた語で、「突击」は前へ急に進んで攻撃すること、「队」は同じ目的で行動する集団を表し、急襲を担う集団という意味につながる

コラム

  • 「突击队」は「特种部队」と同じ意味ではなく、「特种部队」が部隊の種類を表すのに対し、「突击队」は突然攻撃する任務に焦点を置く語

「突撃隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ