突tū兀wù

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 唐突なとうとつな

例文

远yuǎn处chù有yǒu一yí座zuò突tū兀wù的de山shān峰fēng。

遠くに高くそびえる峰が一つある。

コアイメージ

周囲から一つだけ高く突き出し、目立って見える状態のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān、岩yán石shí或huò建jiàn筑zhù物wù等děng高gāo高gāo耸sǒng立lì、显xiǎn得de突tū出chū,也yě形xíng容róng事shì物wù突tū然rán出chū现xiàn而ér不bù协xié调tiáo

語源

突兀は、「突」の突き出る・突然という意味と、「兀」の高く立つ・上が平らなさまという意味が結びつき、高くそびえて周囲から目立つ状態を表す語

コラム

  • 突兀は山や岩だけでなく、建物や文章中の一言にも使われ、周囲から浮いて急に現れたような不自然さまで表せるため、単なる「高い」や「突然」とは異なる語感

支zhī楞léng楞léng

意味

  • 形 ぴんと立ったぴんとたった
  • 形 突き出ているつきでている

例文

他tā的de头tóu发fà支zhī楞léng楞léng地dì竖shù着zhe。

彼の髪はぴんと立っている。

コアイメージ

表面から細いものが何本も上向き・外向きに飛び出す、まとまりのない立ち姿

中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà、羽yǔ毛máo等děng一yì根gēn根gēn竖shù起qǐ来lái,向xiàng上shàng或huò向xiàng外wài突tū出chū而ér显xiǎn得de不bù整zhěng齐qí。

語源

支楞楞は、「支楞」に「楞」を重ねた重ね型で、単に立っていることよりも、立ち上がった状態を目に浮かぶように表す成り立ち

コラム

  • 「支楞楞的头发」のように名詞の前にも置け、「支楞楞地竖着」のように動作の様子を示す形にもなるため、描写文で見かけやすい語

崛jué

意味

例文

群qún山shān崛jué然rán耸sǒng立lì,直zhí插chā云yún霄xiāo。

山々がそびえ立ち、雲を突き抜けている。

コアイメージ

山や峰が周囲から際立つように、上へせり出している状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng等děng高gāo高gāo突tū出chū、直zhí立lì而ér起qǐ

語源

崛は、「山」を意味の要素、「屈」を音の要素とする形声字で、山の姿を表す語に音を添えて作られた字

コラム

  • 「崛」は単独では硬い文章語の性格が強く、現代中国語でよく使う「崛起」は、物が突き出す意味から転じて国や産業などが勢いよく発展する意味にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ