天tiān青qīng

意味

  • 形 空色そらいろ

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn天tiān青qīng色sè的de外wài套tào。

彼女は空色のコートを一着着ている。

コアイメージ

空を見上げたときに広がる、淡く落ち着いた青

中国語での定義

天tiān空kōng呈chéng现xiàn的de清qīng淡dàn蓝lán色sè

語源

天青は、「天」が指す空と、「青」が示す青系の色を組み合わせ、空のような色を表すようになった語

コラム

  • 陶磁器の説明では「天青色」が釉薬の色名としても現れ、衣服や空の色を表す日常的な用法とは別の専門的な場面にも出会う語

天tiān蓝lán色sè

意味

  • 形 空色そらいろ

例文

她tā喜xǐ欢huān天tiān蓝lán色sè的de裙qún子zi。

彼女は空色のスカートが好きだ。

コアイメージ

雲の少ない空を見上げたときの、明るく澄んだ青

中国語での定義

像xiàng晴qíng朗lǎng天tiān空kōng那nà样yàng明míng亮liàng而ér清qīng淡dàn的de蓝lán色sè

語源

天蓝色は、「天」と「蓝色」を組み合わせた語で、「天」は空、「蓝色」は青い色を表し、空のような明るい青を指す

コラム

  • 日本語の「空色」は空そのものを思わせる名として使われやすいのに対し、中国語の「天蓝色」は服や家具など人工物の色にも自然に使われる

「空色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ