空色

「空色」の英語

「空色」は英語で light blue と言います。azure は、澄んだ空のような青を表すやや文学的な色名です。

「空色」の英語の使い分け

  • azure

    澄んだ鮮やかな青空のような色を表す、やや文学的・説明的な色名です。

    The lake looked azure in the morning.

    その湖は朝、空色に見えました。

  • light blue

    日常会話や服の色など、淡い青を表す最も一般的な言い方です。

    He chose a light-blue shirt for summer.

    彼は夏用に水色のシャツを選びました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
azure
澄んだ鮮やかな青空のような色を表す、やや文学的・説明的な色名です。
The lake looked azure in the morning.
その湖は朝、空色に見えました。
light-blue
明るく淡い青の色をさす、いわゆる水色をさす呼び方
She wore a light-blue dress to the party.
彼女はパーティーに水色のドレスを着て行った。

azure

意味

例文

The sky was azure after the storm.

嵐の後、空は空色に染まっていた。

コアイメージ

空色、明るく澄んだ青でデザインや色名として使われる色を指す

英英

a light, clear blue color often used in design and as a named color

語源

azureは、ラピスラズリを意味するアラビア語al-lazawardから中世フランス語azurを経て色名になり宝石の青が語源となった

コラム

  • azureは色名として用いられる一方で先頭を大文字にしたAzureは固有名詞として製品名や組織名を指す場合がある

light-blue

意味

例文

She wore a light-blue dress to the party.

彼女はパーティーに水色のドレスを着て行った。

コアイメージ

明るく淡い青の色をさす、いわゆる水色をさす呼び方

英英

A pale or light shade of blue, equivalent to the color called mizuiro in Japanese.

語源

light-blueは、英語のlight（明るい・淡い）とblue（青）を組み合わせた複合語で、文字どおり「明るい／淡い青＝水色」を表すようになった語である。

コラム

  • 英語では色名として単独の名詞にも、名詞を直接修飾する形容詞にもなり、前置修飾で用いる際はlight-blueのようにハイフンでつなぐ表記がよく見られる。

「空色」のレベル別の例文

「空色」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sky was sky color.

    ○ The sky was light blue.

    英語では「空色」を sky color と直訳せず、light blue などの色名で表すのが自然です。

「空色」の英語についてよくある質問

Q. 「空色」を英語で一言で言うと？
日常的には light blue が最も一般的です。azure も使えますが、澄んだ青を表すやや文学的な色名です。
Q. azure と light blue の違いは？
azure は澄んだ鮮やかな青空のような色を指す色名で、light blue は淡い青全般を表します。
Q. 「空色」を英語のデザイン用語で言うと？
デザインで色を分かりやすく示すなら light blue が一般的です。azure は色名として使えますが、指す色の範囲や印象がやや限定されます。

「空色」と関連する日本語の英語

「空色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1