抽chōu气qì

意味

  • 動 空気を抜くくうきをぬく

例文

请qǐng用yòng这zhè个ge工gōng具jù抽chōu气qì。

この道具で空気を抜いてください。

コアイメージ

容器や空間の中から空気を外へ引き出し、中を空気の少ない状態にする動き

中国語での定義

用yòng工gōng具jù把bǎ容róng器qì、物wù体tǐ或huò空kōng间jiān里lǐ的de空kōng气qì抽chōu出chū来lái,使shǐ里lǐ面miàn的de空kōng气qì变biàn少shǎo或huò没méi有yǒu空kòng气qì

語源

抽气は、「抽」が手で引き出す意味から空気などを外へ取り出す意味に広がり、「气」が空気や気体を表すため、空気を引き出すという組み合わせから成る語

コラム

  • 「抽气」はポンプなどで空気を外へ取り出す操作を指し、空気をそのまま外へ逃がす「放气」や、人が息を吸う「吸气」と使い分ける表現

放fàng气qì

意味

  • 動 空気を抜くくうきをぬく
  • 動 ガスを放出するガスをほうしゅつする

例文

给gěi轮lún胎tāi放fàng气qì。

タイヤの空気を抜く。

コアイメージ

中にたまった空気やガスを、外へ逃がして中身を減らす動き

中国語での定義

把bǎ轮lún胎tāi、气qì球qiú等děng里lǐ面miàn的de空kōng气qì放fàng出chū来lái,也yě指zhǐ把bǎ容róng器qì或huò管guǎn道dào里lǐ的de气qì体tǐ排pái出chū

語源

放气は、「放」と「气」を組み合わせた語で、「放」は外へ出すこと、「气」は空気やガスを指し、タイヤや容器の中の気体を外へ出す意味につながる

コラム

  • 中国語では自転車や車のタイヤだけでなく、サッカーボールや風船の空気を抜く場合にも放气を使い、空気を入れる打气と対になる表現

「空気を抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ