空中曲芸師

空kōng中zhōng飞fēi人rén

意味

名空中曲芸師くうちゅうきょくげいし
名跳躍力の高い選手ちょうやくりょくのたかいせんしゅ

例文

马mǎ戏xì团tuán里lǐ的de空kōng中zhōng飞fēi人rén表biǎo演yǎn很hěn精jīng彩cǎi。

サーカス団の空中曲芸師の演技はすばらしい。

コアイメージ

空中へ跳び上がった人が、飛ぶような動きで注目を集める姿

中国語での定義

指zhǐ在zài空kōng中zhōng 进jìn行xíng杂zá技jì表biǎo演yǎn的de人rén，也yě可kě指zhǐ在zài比bǐ赛sài中zhōng凭píng借jiè出chū色sè 弹dàn跳tiào 能néng力lì表biǎo现xiàn突tū出chū的de运yùn动dòng员yuán

語源

空中飞人は、場所を表す「空中」と、飛ぶように動く人を表す「飞人」から成り、空中で演技する曲芸師から、跳躍力の高い選手まで表せる語

コラム

サーカスの「空中飞人」は空中ブランコなどで演技する人を指し、スポーツの見出しでは高く跳ぶ選手を指すことがあるため、前後に「马戏团」などがあれば曲芸、試合や選手名があればスポーツの意味になりやすい

「空中曲芸師」は英語では

「空中曲芸師」 → aerialist 和英辞典で見る