粮liáng店diàn

意味

  • 名 穀物店こくもつてん

例文

村cūn里lǐ新xīn开kāi了le一yì家jiā粮liáng店diàn。

村に新しい穀物店が一軒開店した。

コアイメージ

人が毎日の主食にする穀物を買う場所

中国語での定義

卖mài米mǐ、面miàn粉fěn和hé其qí他tā粮liáng食shí的de商shāng店diàn

語源

粮店は、「粮」が米・麦などの穀物や主食を表し、「店」が商品を売る場所を表すため、穀物を売る店という意味になる複合語

コラム

  • 中国語の「粮」は米だけを指さず、小麦や雑穀なども含むため、「粮店」は米専門店より広く、主食になる穀物を扱う店を表す語

粮liáng栈zhàn

意味

  • 名 穀物倉庫こくもつそうこ
  • 名 穀物商こくもつしょう
  • 名 穀物店こくもつてん

例文

粮liáng食shí被bèi运yùn进jìn粮liáng栈zhàn储chǔ存cún。

穀物は穀物倉庫に運び込まれて保管される。

コアイメージ

穀物が集まり、保管され、取引される拠点

中国語での定義

专zhuān门mén储chǔ存cún粮liáng食shí并bìng进jìn行xíng粮liáng食shí买mǎi卖mài的de仓cāng库kù或huò店diàn铺pù

語源

粮栈は、「粮」が穀物や食料を表し、「栈」が荷物を置く棚や倉庫に関わる字であることから、穀物を扱う保管・売買の場所を表す複合語

コラム

  • 「粮栈」は現代の日常会話より、昔の商売や社会を描く文章で使われやすく、倉庫だけでなく穀物を買い集めて売る店も含むため、歴史に関する文章では商業拠点として読む語

粮liáng行háng

意味

  • 名 穀物店こくもつてん
  • 名 穀物商こくもつしょう

例文

这zhè家jiā粮liáng行háng每měi天tiān都dōu收shōu购gòu小xiǎo麦mài。

この穀物店は毎日小麦を買い入れている。

コアイメージ

穀物を仕入れて売る専門の店や商い

中国語での定義

旧jiù时shí专zhuān门mén收shōu购gòu和hé出chū售shòu粮liáng食shí的de商shāng店diàn或huò商shāng号hào

語源

粮行は、「粮」が食用の穀物、「行」が商売をする店や商号を表し、二つを合わせて穀物を売買する店を表す語

コラム

  • 「粮行」の「行」は「行く」のxíngではなく、商売や店を表すhángと読む点が特徴で、「银行」の「行」と同じ働き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ