秋に収穫し冬に貯蔵するは中国語で？秋收冬藏の意味と例文

例文

中zhōng国guó农nóng业yè讲jiǎng究jiū秋qiū收shōu冬dōng藏cáng，顺shùn应yìng 时shí令lìng。

中国の農業では秋に収穫し冬に貯蔵することを重んじ、季節に従う。

コアイメージ

季節の移り変わりに合わせて、実りを集めて次の季節に備える流れ

中国語での定義

秋qiū天tiān收shōu获huò农nóng作zuò物wù，冬dōng天tiān把bǎ粮liáng食shí储chǔ存cún起qǐ来lái，指zhǐ 农nóng业yè 生shēng产chǎn按àn照zhào四sì季jì 变biàn化huà安ān排pái

語源

秋收冬藏は、「秋に収穫する」を表す「秋收」と、「冬に貯蔵する」を表す「冬藏」を並べた成語で、『荀子・王制』の「春耕、夏耘、秋收、冬藏」という農作業の順序に由来する

コラム

この成語の「藏」は、秘密を隠す意味ではなく、収穫した食料を冬に使うため保管する意味で用いられ、農業や季節の暮らしを述べる文脈に現れる語