神秘視する

神shén秘mì化huà

意味

動神秘化するしんぴかする
動神秘視するしんぴしする

例文

有yǒu些xiē人rén 喜xǐ欢huān把bǎ普pǔ通tōng 现xiàn象xiàng神shén秘mì化huà。

ある人々は普通の現象を神秘化するのを好む。

コアイメージ

普通のものに謎めいた覆いをかけ、実際以上に分かりにくく見せる感覚

中国語での定義

把bǎ普pǔ通tōng的de事shì物wù或huò现xiàn象xiàng说shuō得de神shén秘mì，使shǐ人rén觉jué得de它tā难nán以yǐ理lǐ解jiě或huò具jù有yǒu 特tè殊shū力lì量liàng

語源

神秘化は、「神秘」に変化を表す接尾語の「化」が結びついた語で、普通のものを神秘的なものへ変える成り立ち

コラム

「神秘化」は、単に秘密にすることではなく、説明できる現象まで特別で謎めいたもののように扱うときにも使われ、批判的な文脈では「必要以上に神秘的に見せる」という含み