神shén树shù

意味

  • 名 神木しんぼく

例文

村cūn里lǐ有yǒu一yì棵kē被bèi人rén敬jìng仰yǎng的de神shén树shù。

村には人々に崇敬されている神木が一本ある。

コアイメージ

人と神聖な世界を結ぶものとして敬われる木

中国語での定義

因yīn具jù有yǒu神shén圣shèng意yì义yì而ér被bèi人rén们men尊zūn敬jìng的de树shù

語源

神树は、「神」が示す神聖さと「树」が示す木を結びつけた複合語で、神聖な存在として扱われる木を表す

コラム

  • 神树という語は、木そのものの種類を表す名前ではなく、人々が特別な意味を与えた木を表すため、同じ種類の木でも信仰や伝承があれば神树と呼ばれることがある

神shén木mù

意味

  • 名 神木しんぼく

例文

这zhè棵kē神shén木mù已yǐ有yǒu几jǐ百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

この神木にはすでに数百年の歴史がある。

コアイメージ

神聖な力を宿すと考えられ、人々から特別に敬われる木

中国語での定義

被bèi人rén认rèn为wéi有yǒu神shén灵líng或huò神shén奇qí力lì量liàng、受shòu到dào敬jìng畏wèi和hé保bǎo护hù的de树shù

語源

神木は、「神」と「木」を組み合わせた語で、「神」は神聖な存在や不思議な力、「木」は樹木を表し、神聖な木を指す語

コラム

  • 日本語の「神木」は神社で大切にされる木を指すことが多いが、中国語の「神木」は神話や伝説の中で神聖な力を持つ木、または人々が霊力を信じて敬う木にも使われる語

「神木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ