神shén格gé

意味

  • 名 神格しんかく
  • 名 神性しんせい

例文

在zài神shén话huà中zhōng,他tā被bèi赋fù予yǔ了le神shén格gé。

神話では、彼に神格が与えられた。

コアイメージ

神としてまつられる存在に与えられた身分

中国語での定義

被bèi视shì为wéi神shén并bìng受shòu到dào尊zūn崇chóng的de身shēn份fèn和hé地dì位wèi。

語源

神格は、「神」と、身分や格式を表す「格」から成る漢語で、神にふさわしい立場や身分をひとまとまりにした語

コラム

  • 『神格化』では、人や物を神として扱うことを表し、『神性』のように神らしい性質だけを表す語とは区別される

神shén性xìng

意味

  • 名 神性しんせい
  • 名 神格しんかく
  • 名 神聖性しんせいせい

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō探tàn讨tǎo了le人rén的de神shén性xìng。

この小説は人間の神性を探究している。

コアイメージ

神に属する、または神に近い超越的な性質が現れるイメージ

中国語での定義

神shén所suǒ具jù有yǒu的de性xìng质zhì,也yě指zhǐ人rén或huò事shì物wù表biǎo现xiàn出chū的de接jiē近jìn神shén的de超chāo凡fán性xìng质zhì

語源

神性は、「神」を表す「神」に、性質や本質を表す「性」が結びついた語で、神が持つ性質や神に近い性質を表す構成

コラム

  • 「神性」は神そのものの性質や神に近い性質を指し、「神聖性」は人や物が尊く、侵してはならないものとして扱われる性質を指すため、似ていても焦点が異なる使い分け

「神性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ