社会的地位

社shè会huì等děng级jí

意味

名社会階層しゃかいかいそう
名社会的地位しゃかいてきちい
名社会階級しゃかいかいきゅう

例文

不bù同tóng的de社shè会huì等děng级jí会huì带dài来lái 不bù同tóng的de机jī会huì。

異なる社会階層は異なる機会をもたらす。

コアイメージ

社会の中で、人や集団が上位・下位の段階に分かれて位置づけられる見方

中国語での定義

社shè会huì中zhōng按àn照zhào地dì位wèi、财cái富fù、职zhí业yè等děng条tiáo件jiàn 形xíng成chéng的de不bù同tóng 层céng次cì和hé位wèi置zhì

語源

社会等级は、「社会」と「等级」を組み合わせた複合語で、「社会」は人々が関わり合う集まりを指し、「等级」は段階に分けた位置や順位を表す構成

コラム

「社会等级」は個人の立場を指す「社会地位」よりも、社会全体にある上下の段階や順位に目を向けた表現で、「社会阶层」はその段階に属する集団を指すことが多い

「社会的地位」は英語では

「社会的地位」 → respectability social station 和英辞典で見る