社会信用システムは中国語で？社会信用体系の意味と例文

例文

中zhōng国guó 正zhèng在zài 完wán善shàn社shè会huì信xìn用yòng体tǐ系xì。

中国は社会信用システムを整備している。

コアイメージ

社会全体の信用情報を集め、評価し、守る行動を促す仕組み

中国語での定義

国guó家jiā和hé社shè会huì通tōng过guò记jì录lù、评píng价jià和hé使shǐ用yòng 个gè人rén、企qǐ业yè等děng的de信xìn用yòng信xìn息xī来lái促cù进jìn 守shǒu信xìn、约yuē束shù 失shī信xìn的de一yí套tào制zhì度dù和hé运yùn行xíng机jī制zhì

語源

社会信用体系は、「社会」「信用」「体系」を組み合わせた語で、社会全体に関わる信用を、ばらばらの情報ではなく一つの仕組みとして扱う意味になる

コラム

「社会信用体系」は中国の政策や行政に関する文章でよく使われる語で、個人の点数だけを指す「社会信用スコア」と同じ意味ではなく、信用情報の記録・評価・利用などを含む制度全体を指す