社交不安

社shè恐kǒng

意味

名社交不安しゃこうふあん
名人付き合いが苦手な人ひとづきあいがにがてなひと

例文

她tā有yǒu点儿diǎnr社shè恐kǒng，不bú太tài敢gǎn参cān加jiā 聚jù会huì。

彼女は少し社交不安があり、あまり集まりに参加したがらない。

コアイメージ

人の集まりや会話を前にすると、心が身を引いてしまう感覚

中国語での定義

指zhǐ 害hài怕pà或huò不bú擅shàn长cháng与yǔ人rén 交jiāo往wǎng、常cháng常cháng 不bú愿yuàn 参cān加jiā社shè交jiāo活huó动dòng的de人rén

語源

社恐は、「社交恐惧」または「社交恐惧症」を短くした口語的な表現で、「社交」の「社」と「恐惧」の「恐」を組み合わせた語

コラム

社恐は日常会話やネットで使うくだけた表現で、医学的な診断名とは限らず、自分の人付き合いの苦手さを軽く表す場合にも使われる

「社交不安」は英語では

「社交不安」 → social anxiety 和英辞典で見る