磁cí悬xuán浮fú

意味

  • 名 磁気浮揚じきふよう
  • 名 磁気浮上じきふじょう

例文

这zhè条tiáo线xiàn路lù使shǐ用yòng磁cí悬xuán浮fú技jì术shù。

この路線は磁気浮揚技術を使用している。

コアイメージ

磁力で支えを置き換え、物体を軌道や面から離したまま保つ仕組み

中国語での定義

利lì用yòng磁cí力lì使shǐ物wù体tǐ离lí开kāi支zhī撑chēng面miàn并bìng保bǎo持chí悬xuán浮fú的de技jì术shù,也yě指zhǐ采cǎi用yòng这zhè种zhǒng技jì术shù运yùn行xíng的de列liè车chē

語源

磁悬浮は、「磁」の磁気と「悬浮」の空中に浮く状態を組み合わせた語で、磁力によって物体を支えから離して保つ仕組みを表す構成

コラム

  • 日本語の「リニア」は磁気で浮くことと同じ意味ではなく、リニアモーターで動く方式全般を指しうるため、「磁悬浮列车」は浮上方式まで含む表現

磁cí浮fú

意味

  • 名 磁気浮上じきふじょう

例文

这zhè辆liàng车chē采cǎi用yòng磁cí浮fú技jì术shù。

この車両は磁気浮上技術を採用している。

コアイメージ

磁力によって接触をなくし、物体を浮かせて動かす方式

中国語での定義

通tōng过guò磁cí力lì使shǐ物wù体tǐ脱tuō离lí接jiē触chù面miàn并bìng悬xuán浮fú起qǐ来lái的de技jì术shù或huò方fāng法fǎ

語源

磁浮は、「磁悬浮」の省略形として成立した語で、「磁」は磁気を、「悬浮」は下から支える面に触れず浮くことを表し、磁気を使う浮上方式を指す

コラム

  • 中国語の「磁浮」は技術を指す名詞としても、技術を使う対象を示す修飾語としても現れ、「磁浮交通」のような表現では磁気浮上を利用する交通システム全体を表すことがある

「磁気浮上」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ