短duǎn篇piān小xiǎo说shuō

意味

  • 名 短編小説たんぺんしょうせつ
  • 名 短編たんぺん

例文

我wǒ喜xǐ欢huān读dú短duǎn篇piān小xiǎo说shuō。

私は短編小説を読むのが好きだ。

コアイメージ

短い中に登場人物の動きと出来事を凝縮した物語作品

中国語での定義

篇piān幅fú不bù长zhǎng、以yǐ虚xū构gòu故gù事shì为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de小xiǎo说shuō

語源

短篇小说は、「短篇」と「小说」から成り、「短篇」は長さが短い作品、「小说」は人物や出来事を描く物語を表すため、短い小説という意味になる

コラム

  • 日本語の「短編」と同じく短い作品を指すが、中国語では「短篇小说」と「小说」まで言う形が一般的で、「短篇」だけでは小説以外の短い作品も含みうる

短duǎn篇piān

意味

  • 名 短編たんぺん

例文

他tā在zài杂zá志zhì上shàng发fā表biǎo了le这zhè篇piān短duǎn篇piān。

彼はこの短編を雑誌に発表した。

コアイメージ

限られた長さの中にまとまった文章作品のイメージ

中国語での定義

篇piān幅fú较jiào短duǎn、内nèi容róng相xiāng对duì完wán整zhěng的de文wén章zhāng或huò文wén学xué作zuò品pǐn

語源

短篇は、「短」が長くないことを、「篇」が文章や作品の一まとまりを表し、短い長さに収めた作品を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「短篇」は単独で短い文学作品を指せるが、物語に限らず、文脈によって短い文章や詩なども含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ