短duǎn句jù

意味

  • 名 短い句みじかいく
  • 名 短文たんぶん

例文

这zhè首shǒu诗shī由yóu许xǔ多duō短duǎn句jù组zǔ成chéng。

この詩は多くの短い句から成る。

コアイメージ

短い言葉のまとまりを一つずつ並べて、文や詩を形づくるイメージ

中国語での定義

长cháng度dù较jiào短duǎn的de语yǔ句jù或huò句jù子zi,常cháng常cháng是shì文wén章zhāng、诗shī歌gē中zhōng的de一yí个gè小xiǎo部bù分fèn

語源

短句は、「短」と「句」を組み合わせた複合語で、「句」は古くから言葉の区切りや詩文の一節を表し、そこに短さを加えた語

コラム

  • 中国語の「短句」は、完全な文だけでなく詩の一節や文章の短い区切りも指せるため、日本語の「短い文」だけに置き換えると文脈に合わない場合がある

短duǎn文wén

意味

  • 名 短文たんぶん

例文

这zhè篇piān短duǎn文wén很hěn容róng易yì读dú。

この短文はとても読みやすい。

コアイメージ

限られた長さの中に内容をまとめた書き言葉

中国語での定義

篇piān幅fú不bù长zhǎng、内nèi容róng相xiāng对duì完wán整zhěng的de文wén章zhāng或huò文wén字zì材cái料liào

語源

短文は、「短」が長さが小さいこと、「文」が文章や書かれた内容を表し、短い文章という意味に結びつく複合語

コラム

  • 中国語の「短文」は一文だけを指すとは限らず、数文からなる短い文章や文章資料にも使われるため、日本語の「短文」より広く感じられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ