殚dān谋móu戮lù力lì

意味

  • 成語・慣用句 知恵と力を尽くすちえとちからをつくす

例文

为wèi了le完wán成chéng任rèn务wù,大dà家jiā殚dān谋móu戮lù力lì,终zhōng于yú成chéng功gōng了le。

任務を果たすため、皆は知恵と力を尽くし、ついに成功した。

コアイメージ

知恵を出し切り、仲間と力を合わせて最後までやり遂げるイメージ

中国語での定義

用yòng尽jǐn智zhì慧huì,和hé大dà家jiā齐qí心xīn合hé力lì地dì完wán成chéng事shì情qíng

語源

殚谋戮力は、「殚谋」が知恵や計略を尽くすこと、「戮力」が力を合わせることを表し、知恵と力を尽くす意味につながる成語

コラム

  • 「戮」は現代中国語で「殺戮」のように殺す意味でも使われるが、「戮力」では力を合わせる意味になり、成語全体は協力して事に当たる硬い書き言葉として使われる

竭jié智zhì尽jìn力lì

意味

  • 成語・慣用句 知恵と力を尽くすちえとちからをつくす

例文

他tā为wèi团tuán队duì的de发fā展zhǎn竭jié智zhì尽jìn力lì。

彼はチームの発展のために知恵と力を尽くしている。

コアイメージ

知恵を働かせ、持てる力を最後まで使い切るイメージ

中国語での定義

用yòng尽jǐn全quán部bù的de智zhì慧huì和hé力lì量liàng去qù完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì情qíng

語源

竭智尽力は、「竭智」と「尽力」を組み合わせた成語で、「竭」は使い切ること、「智」は知恵、「尽力」は力を尽くすことを表し、知恵と力の両方を十分に使う意味

コラム

  • 「竭智尽力」は人の努力を高く評価する書き言葉で、仕事や計画のために頭と体を使って力を尽くした場面に用いる表現

殚dān智zhì竭jié力lì

意味

例文

他tā殚dān智zhì竭jié力lì地dì解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

彼は知恵と力を尽くしてこの問題を解決した。

コアイメージ

知恵を働かせることと力を注ぐことを、どちらも限界まで重ねる感じ

中国語での定義

用yòng尽jǐn自zì己jǐ的de智zhì慧huì和hé力lì量liàng去qù完wán成chéng一yí件jiàn事shì情qíng

語源

殚智竭力は、「殚」と「竭」がともに尽きるまで使う意味を持ち、「智」と「力」をそれぞれ組み合わせて、知恵も力もすべて使い切る成り立ち

コラム

  • 殚智竭力は話し言葉より文章で使われやすい硬めの成語で、個人だけでなく組織や集団が仕事や使命に力を注ぐ場面にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ