箭jiàn头tóu

意味

  • 名 矢印やじるし
  • 名 矢じりやじり

例文

请qǐng按àn箭jiàn头tóu指zhǐ示shì的de方fāng向xiàng走zǒu。

矢印が示す方向に進んでください。

コアイメージ

先端から伸びる線で、向きや指し示す先を明らかにするイメージ

中国語での定義

箭jiàn的de尖jiān端duān;图tú中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì方fāng向xiàng、位wèi置zhì或huò路lù线xiàn的de箭jiàn形xíng标biāo记jì

語源

箭头は、「箭」の矢に「头」の先端・前部を表す語素を組み合わせた語で、もとは矢の先を指し、そこから矢の形をした方向表示や指示記号にも使われるようになったもの

コラム

  • 中国語の案内図や説明図では、箭头の先端が向く方向が進む向きや示された場所になることが多く、画面上のボタンや地図の経路を読むときにも現れる語

镝dī

意味

  • 名 ジスプロシウム
  • 名 矢じりやじり

例文

镝dī是shì一yì种zhǒng稀xī土tǔ元yuán素sù。

ジスプロシウムは希土類元素の一つである。

コアイメージ

鋭い先端を表す字が、金属元素を表す科学用語にも受け継がれる中核

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài箭jiàn的de尖jiān头tóu部bù分fèn;也yě指zhǐ一yì种zhǒng银yín白bái色sè的de稀xī土tǔ元yuán素sù,符fú号hào为wèiDy

語源

镝は、金属を表す「金」と音を示す「啇」を組み合わせた「鏑」の簡体字で、もともとは矢じりを表す字だったが、現代中国語では同じ字がジスプロシウムの名称として定着したもの

コラム

  • 元素の文脈に現れる「镝」は dī、古い矢じりの意味を表す「镝」は dí と発音し、発音表記では声調の違いが語義の手がかりになる

「矢じり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ