矢じり

「矢じり」の英語

「矢じり」は英語で arrowhead と言います。実際の矢の先端に付ける部品にも、矢印の尖った先端にも使える基本語です。

「矢じり」の英語の使い分け

例文

She found an ancient arrowhead while hiking.

彼女はハイキング中に古い矢じりを見つけた。

コアイメージ

矢じりは矢の先端を指す語であり、図形としての矢印の尖った先端にも比喩的に使われることがある

英英

The pointed tip of an arrow or, by extension, the pointed end of an arrow-shaped symbol.

語源

arrowheadは、arrowとheadの合成語で、元来は矢の先端を指し、図形や比喩でも先端を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 実際の武具としての用法と、記号や比喩としての用法があり、文脈に応じてどちらの意味かが区別される

例文

Archaeologists found a common arrowhead at the excavation.

考古学者たちは発掘で矢じりを発見した。

コアイメージ

考古学の発掘でよく見つかる小さな石や金属の矢じり

英英

A small pointed stone or metal tip used as the projectile point of an arrow, frequently encountered at archaeological sites.

語源

common arrowheadは、common(普通の)とarrowhead(arrow=矢+head=先端)から成る語で、発掘で多く見られる典型的な矢じりを指す表現

コラム

  • 考古学の文脈ではcommon arrowheadは発掘でよく見つかる典型的な矢じりを指し、形や素材が技術や年代の手がかりになる

「矢じり」のレベル別の例文

「矢じり」を英語にするときのよくある間違い

  • × an arrow head

    ○ an arrowhead

    通常は二語ではなく、一語でつづります。

「矢じり」の英語についてよくある質問

Q. 「矢じり」を英語で一言で言うと?
arrowhead が一般的です。実物の矢じりにも、矢印の尖った先端にも使えます。
Q. arrowhead と arrow tip の違いは?
arrowhead は矢の先端に付ける部品や、その部品に似た形を指す一般的な語です。arrow tip も意味は通じますが、矢じりを指す通常の語としては arrowhead のほうが自然です。

「矢じり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1