配pèi镜jìng人rén员yuán

意味

  • 名 眼鏡技師めがねぎし

例文

配pèi镜jìng人rén员yuán正zhèng在zài为wèi顾gù客kè测cè量liáng视shì力lì。

眼鏡技師は客の視力を測っている。

コアイメージ

目の見え方に合わせて、眼鏡を選び、顔に合うよう整える人のイメージ

中国語での定義

根gēn据jù顾gù客kè的de视shì力lì情qíng况kuàng为wèi其qí验yàn光guāng、选xuǎn择zé和hé调tiáo整zhěng眼yǎn镜jìng的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

配镜人员は、「配镜」(眼鏡を選び、度数や掛け具合を合わせること)に「人员」(仕事をする人)が続いた語で、眼鏡を合わせる担当者を表す

コラム

  • 「配镜人员」は資格名を特定する語ではないため、語だけから医療資格の有無までは分からず、眼鏡店などで眼鏡を合わせる担当者という仕事の範囲を示す表現

配pèi镜jìng师shī

意味

  • 名 眼鏡技師めがねぎし

例文

配pèi镜jìng师shī根gēn据jù顾gù客kè的de视shì力lì选xuǎn择zé合hé适shì的de镜jìng片piàn。

眼鏡技師は客の視力に基づいて適切なレンズを選ぶ。

コアイメージ

人に合う眼鏡を選び、かけやすく整える専門職

中国語での定義

根gēn据jù顾gù客kè的de视shì力lì和hé需xū要yào选xuǎn择zé合hé适shì的de镜jìng片piàn和hé镜jìng架jià,并bìng调tiáo整zhěng眼yǎn镜jìng的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

配镜师は、「配镜」が眼鏡を人に合わせて選び整えることを表し、技能を持つ人を表す「师」が付いた複合語

コラム

  • 中国語では、目の病気を診察する「眼科医生」と、眼鏡選びやかけ具合の調整を担当する「配镜师」を分けて呼ぶ

「眼鏡技師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ