目mù光guāng如rú炬jù

意味

  • 成語・慣用句 眼光が鋭いがんこうがするどい
  • 成語・慣用句 洞察力が鋭いどうさつりょくがするどい

例文

这zhè位wèi老lǎo记jì者zhě目mù光guāng如rú炬jù,很hěn快kuài发fā现xiàn了le问wèn题tí。

このベテラン記者は眼光が鋭く、すぐに問題を発見した。

コアイメージ

暗がりでも物事の核心を照らし出すような、鋭く見抜く視線のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de眼yǎn光guāng敏mǐn锐ruì,能néng够gòu很hěn快kuài看kàn清qīng事shì情qíng的de本běn质zhì和hé问wèn题tí。

語源

目光如炬は、「目光」を視線や眼力、「如」を〜のよう、「炬」をたいまつの意味とする成語で、たいまつのように明るい視線という組み立て

コラム

  • 目光如炬は、人の判断力や見抜く力をほめる人物評に使われ、単に視力がよい人ではなく、問題の核心を見抜く人を指す表現

鹰yīng觑qù鹘hú望wàng

意味

  • 成語・慣用句 眼光が鋭いがんこうがするどい

例文

他tā鹰yīng觑qù鹘hú望wàng地dì注zhù视shì着zhe四sì周zhōu。

彼は鋭い眼光で周囲を注視している。

コアイメージ

獲物や周囲の動きを見逃さない鋭い視線

中国語での定義

目mù光guāng锐ruì利lì,仔zǐ细xì观guān察chá周zhōu围wéi的de情qíng况kuàng

語源

鹰觑鹘望は、「鹰」と「鹘」という猛禽類の名に、「觑」と「望」という見る動作を表す語を組み合わせた成語で、二種類の猛禽が鋭く目を配る姿から、鋭い眼光を表す形

コラム

  • 日常会話よりも文章で使われやすく、人が周囲を鋭く見張る様子を描く表現で、単に視線が強いだけでなく、動きを見逃さない警戒の感じを含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ