互hù关guān

意味

  • 動 相互フォローするそうごフォローする

例文

我wǒ们men互hù关guān吧ba。

私たち、相互フォローしよう。

コアイメージ

自分から相手へ、相手から自分へと、フォローのつながりが往復するイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè账zhàng号hào互hù相xiāng关guān注zhù,表biǎo示shì彼bǐ此cǐ都dōu把bǎ对duì方fāng的de账zhàng号hào加jiā到dào关guān注zhù列liè表biǎo中zhōng

語源

互关は、「互」が相手と自分の両方に関わることを示し、「关」が「关注」の省略として加わった語で、双方が相手のアカウントをフォローする関係を表す

コラム

  • 「我们互关吧」は、会話やコメント欄で相手とのつながりを作る呼びかけとして使われ、「求互关」なら相互フォローの相手を探す書き方になる

互hù粉fěn

意味

  • 動 相互フォローするそうごフォローする

例文

我wǒ们men在zài平píng台tái上shàng互hù粉fěn吧ba。

そのプラットフォームで相互フォローしましょう。

コアイメージ

一方通行ではなく、フォローを相手と交換する関係

中国語での定義

两liǎng个gè人rén或huò多duō个gè用yòng户hù在zài网wǎng络luò平píng台tái上shàng互hù相xiāng关guān注zhù对duì方fāng

語源

互粉は、「互」が相互の関係を表し、「粉」が「粉丝」を短くしたネット用語としてフォロワーを表す組み合わせ

コラム

  • 「关注」は相手をフォローする一方向の行為を指せるのに対し、「互粉」は相手からもフォローされることを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ