直接データ

直zhí接jiē数shù据jù

意味

  • 名 直接データちょくせつデータ

例文

该gāi结jié论lùn是shì根gēn据jù直zhí接jiē数shù据jù得dé出chū的de。

この結論は直接データに基づいて導かれた。

コアイメージ

加工された結論ではなく、情報の出どころに近いデータ

中国語での定義

不bù经jīng过guò他tā人rén转zhuǎn述shù或huò进jìn一yí步bù推tuī算suàn，直zhí接jiē从cóng来lái源yuán获huò得dé的de记jì录lù信xìn息xī。

語源

直接数据は、「直接」が示す間接的でない性質と、「数据」が示す記録情報を結びつけた複合語で、情報源に近い形で得たデータを表す成り立ち

コラム

  • この語の「直接」は「すぐに」という時間の意味ではなく、情報の入手経路に別の段階がないことを示すため、「直接数据」と「马上得到的数据」は意味の焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ