发fā烟yān弹dàn

意味

  • 名 発煙弾はつえんだん

例文

士shì兵bīng投tóu下xià发fā烟yān弹dàn,掩yǎn护hù队duì伍wǔ撤chè离lí。

兵士は発煙弾を投下して、部隊の撤退を援護した。

コアイメージ

煙を放って視界や目印を作り、戦場の状況を変える弾薬

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò释shì放fàng烟yān雾wù来lái遮zhē蔽bì目mù标biāo或huò发fā出chū信xìn号hào的de弹dàn药yào

語源

发烟弹は、「发」が外へ出すこと、「烟」が煙、「弹」が弾薬を表し、煙を外へ放つ弾薬という意味から成る語

コラム

  • 発煙弾は敵から姿を隠すためだけでなく、煙の色や位置を使って合図を送る用途もあり、文脈によって遮蔽用と信号用の両方を含む語

烟yān弹dàn

意味

  • 名 電子たばこ用カートリッジでんしたばこようカートリッジ
  • 名 発煙弾はつえんだん

例文

这zhè个ge烟yān弹dàn需xū要yào更gēng换huàn了le。

この電子たばこ用カートリッジは交換する必要がある。

コアイメージ

煙を出す成分を、交換できる弾薬状の部品に収めたもの

中国語での定義

装zhuāng有yǒu烟yān油yóu、供gōng电diàn子zi烟yān使shǐ用yòng的de替tì换huàn式shì部bù件jiàn;也yě指zhǐ能néng够gòu产chǎn生shēng烟yān雾wù的de弹dàn药yào

語源

烟弹は、「烟」と「弹」を組み合わせた語で、「弹」が発射する弾や弾薬を表すことから、煙を生じさせる物質を入れた交換部品や弾薬を指す複合語

コラム

  • 電子たばこの商品説明で「烟弹」とあれば本体に取り付ける消耗部品を指すことが多く、「发烟弹」などの文脈では発煙用の弾薬を指す語

「発煙弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ