発泡ワイン

气qì泡pào酒jiǔ

意味

名スパークリングワイン
名発泡ワインはっぽうワイン
名スパークリング酒スパークリングしゅ

例文

庆qìng祝zhù 时shí我wǒ们men喝hē气qì泡pào酒jiǔ。

お祝いのとき、私たちはスパークリングワインを飲む。

コアイメージ

泡が溶け込んだ葡萄酒が、開けたときや飲んだときに細かくはじける感覚

中国語での定義

用yòng葡pú萄táo 酿niàng制zhì、含hán有yǒu 气qì泡pào的de酒jiǔ，喝hē起qǐ来lái有yǒu 明míng显xiǎn的de起qǐ泡pào 感gǎn

語源

气泡酒は、「气泡」が空気や二酸化炭素などの気体の小さな泡を意味し、「酒」がアルコール飲料を意味することから、泡を含む葡萄酒を表す複合語

コラム

「香槟」は中国語の日常会話では泡のある酒を広く指すように使われることもあるが、正式にはフランスのシャンパーニュ地方で造られる特定の発泡ワインを指し、「气泡酒」とは範囲が異なる