发fā明míng家jiā

意味

  • 名 発明家はつめいか
  • 名 発明者はつめいしゃ

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù想xiǎng成chéng为wéi一yì名míng发fā明míng家jiā。

彼は幼い頃から発明家になりたいと思っていた。

コアイメージ

頭の中の工夫を、役に立つ形へ変える人というイメージ

中国語での定義

设shè计jì并bìng创chuàng造zào新xīn东dōng西xī的de人rén,创chuàng造zào的de东dōng西xī可kě以yǐ是shì工gōng具jù、设shè备bèi或huò方fāng法fǎ

語源

发明家は、新しいものを生み出す意味の「发明」に、専門分野に取り組む人を表す「家」を加えた複合語で、発想を具体的な形にする人を表す

コラム

  • 「发明家」は職業名としてだけでなく、子どもなどが工夫した作品を作ったときの「小发明家」という表現にも使われ、必ずしも職業人だけを指す語ではない

发fā明míng人rén

意味

  • 名 発明者はつめいしゃ

例文

这zhè项xiàng技jì术shù的de发fā明míng人rén是shì李lǐ明míng。

この技術の発明者は李明です。

コアイメージ

新しい物や方法を考え出して形にした人

中国語での定義

创chuàng造zào出chū新xīn事shì物wù或huò新xīn方fāng法fǎ的de人rén

語源

发明人は、「发明」が新しい物や方法を作り出すことを表し、「人」がその行為をした人を表す複合語で、発明をした人という意味になる

コラム

  • 特許の書類では、発明をした人として「发明人」が記載される一方、特許を出願する人や権利を持つ人は別に「申请人」などで示されることがある

发fā明míng者zhě

意味

  • 名 発明者はつめいしゃ

例文

这zhè位wèi发fā明míng者zhě获huò得dé了le专zhuān利lì。

この発明者は特許を取得した。

コアイメージ

まだ存在しない物や仕組みを、形にして生み出す人に焦点がある

中国語での定義

创chuàng造zào出chū新xīn的de物wù品pǐn、方fāng法fǎ或huò技jì术shù的de人rén

語源

发明者は、「发明」と、人を表す「者」を組み合わせた語で、「发明」が新しい物や方法を作り出す行為、「者」がその行為をする人を表す構成

コラム

  • 日本語の「発見者」と混同しやすいが、中国語では新しく作り出した人が「发明者」、もともと存在する物事を見つけた人が「发现者」となる区別

「発明者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ