症状に応じて薬を処方する

对duì症zhèng发fā药yào

意味

成語・慣用句症状に応じて薬を処方するしょうじょうにおうじてくすりをしょほうする
成語・慣用句状況に応じて対策を講じるじょうきょうにおうじてたいさくをこうじる

例文

医yī生shēng必bì须xū对duì症zhèng发fā药yào。

医師は症状に応じて薬を処方しなければならない。

コアイメージ

問題の特徴を見定め、効き目のある対応を的確に選ぶイメージ

中国語での定義

根gēn据jù病bìng人rén的de症zhèng状zhuàng 选xuǎn择zé 合hé适shì的de药yào物wù；也yě指zhǐ针zhēn对duì不bù同tóng的de实shí际jì情qíng况kuàng 选xuǎn择zé 有yǒu效xiào的de办bàn法fǎ

語源

对症发药は、「对症」で症状に合わせる関係を示し、「发药」で薬を処方する行為を表す組み合わせで、症状に合う薬を選ぶことをもとに状況に応じた処置を指す成語

コラム

この成語は、何にでも同じ方法を当てはめるのではなく、原因や状態に応じて対応を変える考え方を表すため、政策や教育などの改善策を述べる文でも使われる表現