解jiě疑yí

意味

  • 動 疑問を解くぎもんをとく

例文

老lǎo师shī耐nài心xīn地dì为wèi学xué生shēng解jiě疑yí。

先生は辛抱強く学生の疑問を解いた。

コアイメージ

頭の中に残った疑問を、説明によってほどいて明らかにする流れ

中国語での定義

通tōng过guò解jiě释shì和hé说shuō明míng,解jiě决jué别bié人rén心xīn中zhōng的de疑yí问wèn,使shǐ人rén明míng白bái不bù清qīng楚chǔ的de事shì情qíng

語源

解疑は、「解」がほどく・解決すること、「疑」が疑問や疑いを表し、疑問をほどいて明らかにするという組み立て

コラム

  • 解疑は意味が通じるものの、日常会話よりも講義案内や辞書の見出しなどの改まった文章で使われやすく、会話では「疑問に答える」や「問題を説明する」と表すことが多い語

析xī疑yí

意味

  • 動 疑問を解明するぎもんをかいめいする
  • 動 疑問を分析するぎもんをぶんせきする
  • 動 疑問を解くぎもんをとく

例文

专zhuān家jiā在zài讲jiǎng座zuò中zhōng为wèi听tīng众zhòng析xī疑yí。

専門家は講演会で聴衆の疑問を解明した。

コアイメージ

頭の中で分かれている疑問を一つずつ分析し、筋道を立てて明らかにするイメージ

中国語での定義

对duì疑yí问wèn进jìn行xíng分fēn析xī,弄nòng清qīng原yuán因yīn并bìng作zuò出chū解jiě释shì

語源

析疑は、「析」が物事を分けて詳しく調べること、「疑」が疑問や疑いを表し、疑問を分析して明らかにする意味から成る複合語

コラム

  • 「析疑」は日常会話よりも講演や解説文などで使われる硬めの語で、専門家が疑問を整理して説明する場面に置かれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ