「異なる見解が一つに帰する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

众zhòng人rén各gè有yǒu打dǎ算suàn，但dàn百bǎi虑lǜ一yí致zhì，都dōu赞zàn成chéng这zhè项xiàng计jì划huà。

皆それぞれ考えはあったが、意見は一致し、全員がこの計画に賛成した。

コアイメージ

それぞれ別の道筋をたどった考えが、一つの結論へ集まる流れ

中国語での定義

不bù同tóng的de人rén从cóng各gè自zì的de角jiǎo度dù思sī考kǎo，最zuì后hòu 得dé出chū 相xiāng同tóng的de结jié论lùn或huò意yì见jiàn。

語源

百虑一致は、『易経』の「天下同帰而殊途，一致而百虑」という表現に基づく成語で、「百虑」は多くの考えや思案、「一致」は一つにまとまることを表し、多様な考えが同じ結論に至る形に整えたもの

コラム

「百」は正確な百個ではなく多さを表し、「虑」もここでは心配より考えや思案の意味になるため、いろいろな角度から考えた結果が同じ意見になる場面で使われる語