畜xù产chǎn

意味

  • 名 畜産物ちくさんぶつ

例文

这zhè个ge地dì区qū的de畜xù产chǎn主zhǔ要yào销xiāo往wǎng外wài地dì。

この地域の畜産物は主に他地域へ出荷される。

コアイメージ

飼育された家畜から得られ、食料や原材料として流通するもののまとまり

中国語での定義

从cóng家jiā畜chù饲sì养yǎng中zhōng获huò得dé的de肉ròu、奶nǎi、蛋dàn、毛máo皮pí等děng产chǎn品pǐn

語源

畜产は、「畜」が人に飼われる動物を、「产」がそこから生産されるものを表す複合語で、家畜から得る食料や原材料を指す語

コラム

  • 「畜产」は生産活動そのものよりも、肉・乳・卵・毛などの結果として得られる品を指すため、日本語の「畜産業」に当たる内容を述べる場合とは指す範囲が異なる

畜xù产chǎn品pǐn

意味

  • 名 畜産物ちくさんぶつ

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài提tí高gāo畜xù产chǎn品pǐn的de质zhì量liàng。

政府は畜産物の品質を高めている。

コアイメージ

家畜を育てて得たものが、人の食用や生活用の品になる流れ

中国語での定義

畜xù牧mù业yè生shēng产chǎn的de肉ròu、蛋dàn、奶nǎi、皮pí毛máo等děng产chǎn品pǐn的de统tǒng称chēng。

語源

畜产品は、「畜」が家畜や家禽などの飼育動物を指し、「产品」が生産された品物を指す組み合わせで、家畜を育てて生産する品物という意味になる語

コラム

  • 中国語のニュースや行政文書では「畜产品价格」「畜产品质量安全」のように、肉だけでなく畜産による品物をまとめて扱う分類語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ