男女の縁組

男nán婚hūn女nǚ聘pìn

意味

  • 成語・慣用句 男女の縁組だんじょのえんぐみ

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi男nán婚hūn女nǚ聘pìn是shì人rén生shēng大dà事shì。

昔の人は、男女の縁組を人生の一大事だと考えた。

コアイメージ

男性の結婚と女性への求婚を対に置き、男女が結ばれるまでの縁組を示すまとまり

中国語での定義

指zhǐ男nán子zi成chéng婚hūn、女nǚ子zǐ订dìng婚hūn，泛fàn指zhǐ男nán女nǚ的de婚hūn姻yīn结jié合hé

語源

男婚女聘は、「男婚」と「女聘」を並べた成語で、「婚」は男性が結婚すること、「聘」は女性に結婚を申し込むことを表し、男女の婚姻を対照的に示す構成

コラム

  • 古い婚姻語彙では「聘」が女性側への結婚の申し入れを指し、「聘礼」はその際に贈る品を指すため、現代の「聘用」と同じ字でも婚姻に関する文章では意味の分野が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ