生産施設

生shēng产chǎn设shè施shī

意味

名生産施設せいさんしせつ
名生産設備せいさんせつび
名製造施設せいぞうしせつ

例文

该gāi工gōng厂chǎng 拥yōng有yǒu 先xiān进jìn的de生shēng产chǎn设shè施shī。

その工場には先進的な生産施設がある。

コアイメージ

物を作るために整えられた建物や機械などのまとまり

中国語での定義

为wéi生shēng产chǎn 产chǎn品pǐn而ér设shè置zhì的de建jiàn筑zhù物wù、场chǎng地dì、机jī器qì和hé其qí他tā 设shè备bèi的de总zǒng称chēng

語源

生产设施は、「生产」と「设施」を組み合わせた語で、「生产」は物を作ること、「设施」は目的のために設けた建物や設備を指し、物作りに使う施設全体を表す組み立て

コラム

中国語の「设施」は機械だけでなく、建物や作業場所なども含めて指せるため、日本語の「生産設備」より広い範囲を表すことがある