栖qī所suǒ

意味

  • 名 すみか
  • 名 生息地せいそくち
  • 名 居所きょしょ

例文

这zhè片piàn森sēn林lín是shì许xǔ多duō鸟niǎo类lèi的de栖qī所suǒ。

この森は多くの鳥のすみかだ。

コアイメージ

生き物が身を落ち着けて暮らす場所

中国語での定義

供gōng人rén或huò动dòng物wù生shēng活huó和hé停tíng留liú的de地dì方fāng,常cháng指zhǐ鸟niǎo类lèi或huò兽shòu类lèi居jū住zhù的de地dì方fāng

語源

栖所は、「栖」が鳥や動物が木などにとまって暮らすこと、「所」が場所を表し、合わせて生き物の暮らす場所を指す複合語

コラム

  • 「栖所」は人の住所を示す一般的な言い方というより、鳥や動物がどこで暮らすかを述べる文章で使われやすい語で、自然や生き物を扱う中国語の説明文で見かける表現

栖qī地dì

意味

  • 名 生息地せいそくち

例文

这zhè种zhǒng湿shī地dì是shì候hòu鸟niǎo的de重zhòng要yào栖qī地dì。

この湿地は渡り鳥の重要な生息地だ。

コアイメージ

動物が命をつなぐために身を置く場所

中国語での定義

适shì合hé动dòng物wù生shēng存cún和hé活huó动dòng的de自zì然rán环huán境jìng

語源

栖地は、「栖」が生き物の居場所や暮らしを表し、「地」がその場所を表す語で、2つの語素を組み合わせて生き物の生活場所を示す

コラム

  • 「栖地」と「栖息地」はどちらも生き物の生活場所を指すが、「栖息地」のほうが一般の説明でも見かけやすく、「栖地」は自然保護や生態を扱う文章で現れやすい

栖qī息xī地dì

意味

  • 名 生息地せいそくち
  • 名 すみか

例文

这zhè种zhǒng森sēn林lín是shì许xǔ多duō鸟niǎo类lèi的de栖qī息xī地dì。

この森林は多くの鳥類の生息地だ。

コアイメージ

生き物の暮らしを支える自然環境の範囲

中国語での定義

为wèi动dòng物wù或huò其qí他tā生shēng物wù提tí供gōng食shí物wù、水shuǐ和hé生shēng活huó条tiáo件jiàn的de地dì方fāng

語源

栖息地は、「栖息」と「地」を組み合わせた語で、「栖息」は生き物がある場所に落ち着いて住むこと、「地」はその場所を示し、生き物の生活を支える環境を表す語になった

コラム

  • 環境保護の記事では、「栖息地」は特定の動物だけの家ではなく、食べ物や水を得て繁殖できる自然環境全体を指す語として使われる

生shēng境jìng

意味

  • 名 生息地せいそくち

例文

我wǒ们men必bì须xū保bǎo护hù濒bīn危wēi动dòng物wù的de生shēng境jìng。

私たちは絶滅危惧動物の生息地を守らなければならない。

コアイメージ

生物の生活を支える特定の場所と周辺環境

中国語での定義

适shì合hé某mǒu种zhǒng生shēng物wù生shēng活huó和hé繁fán殖zhí的de特tè定dìng地dì方fāng及jí其qí环huán境jìng

語源

生境は、「生」が生物の生命や生活を、「境」が一定の範囲や環境を示す複合語で、生物の生活する環境を表す語として成り立つ

コラム

  • 生境は動物だけでなく植物や微生物にも使えるため、絶滅危惧種の記事では、単に動物がいる場所ではなく、その生物が生きられる環境全体を示す語になる

「生息地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ