瓶のふた

中国語
意味
例文
瓶塞儿
瓶の栓
这个瓶塞儿太紧了。
この瓶の栓はきつすぎる。
瓶盖
瓶のふた
请把瓶盖拧紧。
瓶のふたをしっかり締めてください。

瓶píng塞儿sāir

意味

  • 名 瓶の栓びんのせん
  • 名 栓せん
  • 名 瓶のふたびんのふた

例文

这zhè个ge瓶píng塞儿sāir太tài紧jǐn了le。

この瓶の栓はきつすぎる。

コアイメージ

瓶口の中で止まり、外へ漏れないように出口を閉じるもの

中国語での定義

封fēng住zhù瓶píng口kǒu以yǐ防fáng止zhǐ里lǐ面miàn的de液yè体tǐ流liú出chū来lái的de塞sāi子zi

語源

瓶塞儿は、「瓶」と「塞」の組み合わせで瓶をふさぐ栓を表し、語末の「儿」は北京語などで見られる儿化による音の形

コラム

  • コルクやゴムのように弾力のある栓にも使えるため、瓶塞儿は素材の名前ではなく、瓶口を閉じる役割を表す語

瓶píng盖gài

意味

  • 名 瓶のふたびんのふた

例文

请qǐng把bǎ瓶píng盖gài拧nǐng紧jǐn。

瓶のふたをしっかり締めてください。

コアイメージ

びんの口を上から閉じ、液体や中身を外へ逃がさない小さな部品

中国語での定義

瓶píng口kǒu上shàng用yòng来lái封fēng闭bì瓶píng子zi、保bǎo护hù里lǐ面miàn东dōng西xī并bìng防fáng止zhǐ液yè体tǐ流liú出chū的de盖gài子zi。

語源

瓶盖は、「瓶」がびんを、「盖」が上から覆って閉じるものを表し、2つの語素を組み合わせてびんを閉じる覆いを指す複合語

コラム

  • 「盖子」は箱や鍋などにも使える広い言い方なのに対し、「瓶盖」はびんの口を閉じるものに限って使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ