理想化する

理lǐ想xiǎng化huà

意味

動理想化するりそうかする
動理想視するりそうしする
動美化するびかする

例文

人rén们men常cháng常cháng理lǐ想xiǎng化huà过guò去qù的de生shēng活huó。

人々はしばしば過去の生活を理想化する。

コアイメージ

現実の欠点を薄め、対象を理想の姿として捉える見方

中国語での定義

把bǎ人rén、事shì物wù或huò情qíng况kuàng 想xiǎng得dé比bǐ实shí际jì更gèng完wán美měi，忽hū略lüè其qí中zhōng的de问wèn题tí或huò缺quē点diǎn

語源

理想化は、望ましい完全な状態を表す「理想」に、ある性質へ変えることを表す「化」が結びつき、対象を理想の状態として扱う動きを表す語

コラム

中国語の「理想化」は、将来をよくすることではなく、過去の生活や実在の人物を実際以上に完全なものとして見る場合にも使われる表現

「理想化する」は英語では

「理想化する」 → idealize idealise 和英辞典で見る