冷lěng字zì

意味

  • 名 珍しい漢字めずらしいかんじ

例文

这zhè个ge名míng字zì里lǐ有yǒu几jǐ个gè冷lěng字zì。

この名前には珍しい漢字がいくつかある。

コアイメージ

多くの人に共有される一般的な文字ではなく、知る人や使う場面が限られた漢字のイメージ

中国語での定義

不bù常cháng用yòng而ér且qiě不bù容róng易yì被bèi普pǔ通tōng人rén认rèn出chū的de汉hàn字zì

語源

冷字は、「冷」を人気や使用頻度の低さのたとえとして用い、「字」と結びつけた複合語で、珍しくあまり使われない漢字を表すもの

コラム

  • 「冷字」の「冷」は温度ではなく、文字が広く使われず人目から遠いという意味で働くため、知らない漢字を見たときに必ず使う語ではなく、特に使用頻度の低さを述べる表現

生shēng冷lěng字zì

意味

  • 名 珍しい漢字めずらしいかんじ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng里lǐ有yǒu几jǐ个gè生shēng冷lěng字zì。

この文章には珍しい漢字がいくつかある。

コアイメージ

日常の漢字の輪から外れた、なじみの薄い字が並ぶ感じ

中国語での定義

平píng时shí很hěn少shǎo见jiàn、一yì般bān人rén不bù容róng易yì认rèn识shí的de汉hàn字zì

語源

生冷字は、「生冷」が見慣れなさやまれにしか使われない性質を表し、「字」が漢字を表す構成で、日常から離れた漢字をまとめて指す語

コラム

  • 生冷字は、古い文章だけに現れる字に限らず、専門分野の文章や人名などで初めて出会う漢字にも使われるため、単に画数が多い字を指す語ではない

生shēng僻pì字zì

意味

  • 名 珍しい漢字めずらしいかんじ

例文

这zhè个ge名míng字zì里lǐ有yǒu几jǐ个gè生shēng僻pì字zì。

この名前には珍しい漢字がいくつかある。

コアイメージ

人目に触れる機会が少なく、読みにくい漢字

中国語での定義

使shǐ用yòng频pín率lǜ较jiào低dī、许xǔ多duō人rén不bù熟shú悉xī的de汉hàn字zì

語源

生僻字は、「生僻」と「字」から成り、「生僻」はなじみがなく人里から離れたような状態を表し、そこから使う人が少ない漢字を指す語になったもの

コラム

  • 「生僻字」は誤った漢字という意味ではなく、正しい字でも使う場面や知っている人が少なければこう呼ばれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ