猎liè者zhě

意味

  • 名 猟師りょうし

例文

这zhè位wèi猎liè者zhě每měi天tiān清qīng晨chén进jìn山shān打dǎ猎liè。

この猟師は毎朝早く山に入って狩りをする。

コアイメージ

森や山に入り、獲物を追って捕らえる人のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì打dǎ猎liè活huó动dòng的de人rén

語源

猎者は、狩りを意味する「猎」に、人を表す「者」が付いた語で、獲物を追う人という成り立ち

コラム

  • 現代中国語では「猎人」のほうが一般的で、「猎者」は物語や説明文などで狩りをする人を表す語として見られる表現

猎liè手shǒu

意味

  • 名 猟師りょうし

例文

那nà名míng猎liè手shǒu在zài森sēn林lín里lǐ生shēng活huó了le多duō年nián。

その猟師は森で何年も暮らしている。

コアイメージ

野生の獲物を見つけ、追い詰めて捕らえる役割を担う人の姿に結びつく語

中国語での定義

以yǐ打dǎ猎liè为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng、专zhuān门mén追zhuī踪zōng和hé捕bǔ捉zhuō野yě生shēng动dòng物wù的de人rén

語源

猎手は、「猎」が動物を追い捕らえる狩りを表し、「手」がその行為を担う人を表す語素として結びついた複合語

コラム

  • 中国語の作品名『モンスターハンター』は「怪物猎人」で、「猎手」ではないため、日本語の「ハンター」を見たときにいつでも「猎手」と置き換えられるわけではない

猎liè户hù

意味

  • 名 猟師りょうし

例文

那nà个ge猎liè户hù住zhù在zài山shān里lǐ。

その猟師は山に住んでいる。

コアイメージ

山野に入り、獲物を追うことを仕事にする人の姿

中国語での定義

以yǐ打dǎ猎liè为wèi职zhí业yè,常cháng在zài野yě外wài捕bǔ猎liè的de人rén

語源

猎户は、「猎」が狩りや捕獲を表し、「户」が家や世帯から転じてそこに属する人を表す組み合わせで、狩りを生業にする人を指す語

コラム

  • 中国語の「猎户座」は日本語の「オリオン座」に当たり、「猎户」は星座の名前ではなく、神話に登場する狩人オリオンを表す部分

「猟師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ