猛měng冲chōng

意味

  • 動 突進するとっしんする
  • 動 突っ込むつっこむ
  • 動 猛進するもうしんする

例文

他tā猛měng冲chōng过guò去qù,挡dǎng住zhù了le孩hái子zi。

彼は突進して、子どもの前をふさいだ。

コアイメージ

目標へ向かって、体ごと勢いよく突き進む動き

中国語での定義

朝cháo着zhe某mǒu个gè方fāng向xiàng快kuài速sù而ér猛měng烈liè地dì冲chōng去qù

語源

猛冲は、「猛」が表す強烈さに、「冲」が表す前方への急な移動を重ねた複合語で、激しい突進を表す語

コラム

  • 中国語の実況やニュースでは、人だけでなく動物や車などが一気に進む場面にも「猛冲」が使われ、必ずしも攻撃を意味しない点が特徴

猛měng进jìn

意味

  • 動 猛進するもうしんする
  • 動 突き進むつきすすむ
  • 動 急速に進歩するきゅうそくにしんぽする

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ向xiàng目mù标biāo猛měng进jìn。

この隊は目標に向かって猛進する。

コアイメージ

強い勢いを保ったまま、前へ大きく進み続ける動き

中国語での定義

以yǐ强qiáng劲jìng的de势shì头tou快kuài速sù向xiàng前qián移yí动dòng或huò发fā展zhǎn

語源

猛进は、「猛」の激しい勢いと「进」の前へ進む意味を組み合わせ、力強く前進することを表す複合語

コラム

  • 「猛进」は「突进」と似るが、隊列の移動だけでなく、経済や学習の伸びにも使えるため、急速な発展を表す文にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ