小xiǎo朝cháo廷tíng

意味

  • 名 小朝廷しょうちょうてい
  • 名 地方政権ちほうせいけん
  • 名 独立王国どくりつおうこく

例文

这zhè个ge部bù门mén俨yǎn然rán成chéng了le一yí个gè小xiǎo朝cháo廷tíng。

この部門はまるで一つの小朝廷になっている。

コアイメージ

大きな国家や組織から離れ、小さな範囲で独自の権力をふるう中心

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó较jiào小xiǎo、独dú立lì行xíng使shǐ权quán力lì的de政zhèng权quán,也yě可kě指zhǐ内nèi部bù自zì成chéng一yí套tào、像xiàng朝cháo廷tíng一yí样yàng运yùn作zuò的de团tuán体tǐ。

語源

小朝廷は、「小」が規模の小ささを表し、「朝廷」が君主を中心とする政権やその政治の場を表す複合語で、小規模な政権を指す成り立ち

コラム

  • 現代中国語では、実際の政権だけでなく、一つの部署や集団が外部から切り離され、独自の上下関係や決まりで動く場合にも使われ、しばしば皮肉を含む表現

独dú立lì王wáng国guó

意味

  • 名 独立王国どくりつおうこく

例文

这zhè个ge岛dǎo曾céng经jīng是shì一yí个gè独dú立lì王wáng国guó。

この島はかつて独立王国だった。

コアイメージ

他国に従属せず、王を中心に自分の国としてまとまる姿

中国語での定義

不bù依yī附fù于yú其qí他tā国guó家jiā、由yóu自zì己jǐ的de国guó王wáng和hé政zhèng府fǔ统tǒng治zhì的de国guó家jiā

語源

独立王国は、「王国」という王が治める国に、「独立」を加えて、ほかの国の支配を受けない国を表す形で成り立つ

コラム

  • 中国語の「独立王国」は政治上の国だけでなく、ある部署や団体が上位の組織から離れたように振る舞う場面にも使われ、批判を含む表現になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ