「俨然」のコアイメージコアイメージ
外から見える姿が整っていて、その役割や状態に本当にふさわしく映る
「俨然」の中国語での定義中国語での定義
「俨然」の語源語源
俨然は、「俨」が厳かで整った様子、「然」がそのような状態を示す語として組み合わさり、もとは整然として威厳のある姿を表し、そこから「まるでそうであるように見える」という副詞の用法へ広がった語
「俨然」のコラムコラム
- 「俨然是这里的主人」のように「是」と組み合わせると、実際にその人だと断定せず、振る舞いや見た目がまるでその立場の人のように見えることを表し、事実と外見を分けて伝える表現