「特殊勤務」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

特tè勤qín人rén员yuán负fù责zé 重zhòng要yào 场chǎng所suǒ的de安ān全quán。

特殊勤務の職員は重要な場所の安全を担当する。

コアイメージ

重要な場面のために、特別に割り当てられた勤務

中国語での定義

为wèi执zhí行xíng特tè别bié 任rèn务wù而ér安ān排pái的de工gōng作zuò，也yě可kě指zhǐ从cóng事shì这zhè种zhǒng工gōng作zuò的de人rén员yuán

語源

特勤は、「特」と「勤」を組み合わせた語で、「特」は普通と異なること、「勤」は職務に就いて働くことを示し、通常とは別に定められた任務を表す成り立ち

コラム

「特勤队」「特勤人员」のように組織名や職名の一部として使われることがあり、「特勤」は任務の特別さを示す語で、必ずしも警察官だけを指す語ではない点が特徴