子zi承chéng父fù业yè

意味

  • 成語・慣用句 父業を継ぐふぎょうをつぐ

例文

他tā大dà学xué毕bì业yè后hòu决jué定dìng子zi承chéng父fù业yè,经jīng营yíng父fù亲qīn的de饭fàn店diàn。

彼は大学卒業後、父業を継いで父親の食堂を経営することにした。

コアイメージ

親から受け継いだ仕事を、次の世代が引き続き担う流れ

中国語での定義

儿ér子zi继jì承chéng父fù亲qīn的de职zhí业yè、事shì业yè或huò家jiā业yè,继jì续xù从cóng事shì父fù亲qīn的de工gōng作zuò

語源

子承父业は、「子」が息子、「承」が受け継ぐ、「父」が父親、「业」が職業や家業を表し、息子が父親の仕事や事業を受け継ぐ形で組み立てられた成語

コラム

  • 「业」は会社や店だけでなく、医師や職人などの職業も指せるため、子承父业は家業を継ぐ場面だけでなく、父親と同じ職業に就く場面にも使われる表現

克kè嗣sì良liáng裘qiú

意味

  • 成語・慣用句 父業を継ぐふぎょうをつぐ

例文

他tā决jué心xīn克kè嗣sì良liáng裘qiú,继jì承chéng父fù亲qīn的de事shì业yè。

彼は父業を継ぎ、父親の事業を受け継ぐ決意をした。

コアイメージ

父から受け取った仕事を、後継者が途切れさせずに続けるイメージ

中国語での定義

有yǒu能néng力lì接jiē替tì父fù亲qīn的de工gōng作zuò或huò家jiā业yè,使shǐ父fù亲qīn的de事shì业yè得dé以yǐ延yán续xù。

語源

克嗣良裘は、「克嗣」が父祖の業を継ぐことを表し、「良裘」が『礼記・学記』の「良冶之子,必学为裘」という古い表現に由来して、父の家業を受け継ぐ意味になった成語

コラム

  • 財産や会社を受け取るだけの相続を指す語ではなく、受け継いだ仕事そのものを続ける点に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ