原yuán爆bào点diǎn

意味

  • 名 爆心地ばくしんち

例文

人rén们men在zài广guǎng岛dǎo原yuán爆bào点diǎn献xiàn花huā。

人々は広島の爆心地で花を供えた。

コアイメージ

空中の爆発の中心を、地上の目印となる一点に結びつけるイメージ

中国語での定義

原yuán子zǐ弹dàn爆bào炸zhà中zhōng心xīn在zài地dì面miàn上shàng的de对duì应yìng位wèi置zhì

語源

原爆点は、「原子爆弾」の略称である「原爆」に、場所を一点として示す「点」を加えた複合語で、原爆の爆発中心に対応する地点を指す語

コラム

  • 原爆点は地面に大きな穴が開いた場所を指す語ではなく、空中で起きた爆発の中心を地上に投影した地点を指すため、爆発の高さと地上の地点を分けて考える表現

地dì面miàn零líng点diǎn

意味

  • 名 地上零点ちじょうれいてん
  • 名 地表零点ちひょうれいてん
  • 名 爆心地ばくしんち

例文

核hé爆bào炸zhà的de地dì面miàn零líng点diǎn附fù近jìn受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài。

核爆発の地上零点付近は深刻な被害を受けた。

コアイメージ

爆発の真上または真下に当たる地表の基準点

中国語での定義

位wèi于yú爆bào炸zhà中zhōng心xīn正zhèng上shàng方fāng或huò正zhèng下xià方fāng的de地dì面miàn基jī准zhǔn点diǎn,也yě可kě指zhǐ爆bào炸zhà在zài地dì面miàn发fā生shēng的de中zhōng心xīn位wèi置zhì

語源

地面零点は、地表を表す「地面」と、基準位置を表す「零点」から成り、空中や地下の爆発中心と地表で対応する位置を示す語

コラム

  • 「零点」は数量がゼロという意味ではなく、爆発からの距離や被害を測る基準地点という意味で使われ、核爆発の説明で特に現れやすい語

「爆心地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ