磷lín火huǒ

意味

  • 名 鬼火おにび
  • 名 燐光りんこう

例文

夜yè里lǐ,沼zhǎo泽zé上shàng出chū现xiàn了le磷lín火huǒ。

夜、沼地に鬼火が現れた。

コアイメージ

暗闇の中で位置を変えながら揺れる、火に似た淡い光

中国語での定義

黑hēi暗àn中zhōng忽hū隐yǐn忽hū现xiàn、形xíng状zhuàng和hé位wèi置zhì都dōu不bú固gù定dìng的de火huǒ状zhuàng光guāng亮liàng

語源

磷火は、元素のリンを表す「磷」と火を表す「火」を合わせた語で、夜の野外などに見える鬼火を指す

コラム

  • 「燐光」は物質が放つ光の性質を表す語であるのに対し、「磷火」はその光を夜の野外に現れる火のようなものとして捉えた語で、見える情景に焦点がある

磷lín光guāng

意味

  • 名 燐光りんこう

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào在zài黑hēi暗àn中zhōng还hái能néng发fā出chū磷lín光guāng。

この材料は暗闇でも燐光を発する。

コアイメージ

明るさが消えたあとにも、受けた光の名残を放ち続ける感覚

中国語での定義

物wù质zhì受shòu到dào光guāng照zhào后hòu,即jí使shǐ光guāng照zhào停tíng止zhǐ,也yě会huì继jì续xù发fā出chū一yí段duàn时shí间jiān的de光guāng。

語源

磷光は、化学元素を表す「磷」に「光」を結びつけた複合語で、物質が光を受けたあとに続けて発光する現象を示す成り立ち

コラム

  • 磷光と荧光はどちらも光を受けて光る現象だが、荧光は光を止めるとほぼ同時に消え、磷光は暗くしてからもしばらく見えるため、夜光塗料の性質を区別して説明できる語

「燐光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ