能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng

意味

  • 成語・慣用句 名匠めいしょう
  • 成語・慣用句 名工めいこう
  • 成語・慣用句 熟練職人じゅくれんしょくにん

例文

这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù是shì由yóu能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng建jiàn造zào的de。

この古建築は名匠によって建てられた。

コアイメージ

手仕事の技を極限まで磨いた職人が、難しいものを形にする姿

中国語での定義

指zhǐ技jì艺yì高gāo超chāo、手shǒu艺yì精jīng巧qiǎo的de工gōng匠jiàng

語源

能工巧匠は、「能工」と「巧匠」という2つの似た意味の語を並べた成語で、「能」はすぐれた技量、「巧」は細やかな腕前、「工」と「匠」は職人を表し、高い技術を持つ職人を強く印象づける形

コラム

  • 「能工巧匠」は人を指すのに対し、「工匠精神」は仕事への姿勢や心がけを指すため、職人そのものを述べるか、その精神を述べるかで使い分け

良liáng工gōng巧qiǎo匠jiàng

意味

  • 成語・慣用句 名匠めいしょう
  • 成語・慣用句 熟練職人じゅくれんしょくにん
  • 成語・慣用句 腕のよい職人うでのよいしょくにん

例文

这zhè件jiàn玉yù器qì出chū自zì良liáng工gōng巧qiǎo匠jiàng之zhī手shǒu。

この玉器は名匠の手によるものだ。

コアイメージ

手仕事の技を極限まで高めた職人が、すぐれた品を作り出す姿

中国語での定義

技jì艺yì高gāo超chāo、制zhì作zuò水shuǐ平píng很hěn高gāo的de工gōng匠jiàng

語源

良工巧匠は、技術にすぐれた職人を表す「良工」と、巧みな職人を表す「巧匠」を並べた成語で、同じ意味の語を重ねて名匠の姿を強く示す表現

コラム

  • 良工巧匠は日常会話よりも書面語や作品紹介で使われやすく、伝統工芸品や美術品の作り手を高く評価する文章で見かける表現

老lǎo师shī傅fù

意味

  • 名 熟練職人じゅくれんしょくにん
  • 名 師匠ししょう

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī傅fù修xiū好hǎo了le那nà台tái老lǎo机jī器qì。

この熟練職人はその古い機械を修理した。

コアイメージ

長い経験で技を身につけた職人を、敬意を込めて呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ经jīng验yàn丰fēng富fù、技jì术shù熟shú练liàn的de工gōng人rén或huò手shǒu艺yì人rén,常cháng用yòng于yú尊zūn称chēng

語源

老师傅は、「老」が経験の深さや親しみを表し、「师傅」が技術を教える師匠や熟練者を表す組み合わせで、経験豊かな職人を指す語になったもの

コラム

  • 「老」は必ずしも高齢を指さず、技術や経験を積んだ人への敬意を表すため、老师傅は実際の師弟関係がなくても熟練した修理工や職人を呼ぶときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ