照会

意味

  • 動 照会するしょうかいする
  • 名 照会しょうかい

例文

大dà使shǐ馆guǎn向xiàng外wài交jiāo部bù照zhào会huì了le此cǐ事shì。

大使館は外務省にこの件を照会した。

コアイメージ

公的な立場から相手と事項を文書で突き合わせ、正式な返答や対応につなげる動き

中国語での定義

向xiàng相xiāng关guān方fāng面miàn正zhèng式shì询xún问wèn或huò核hé实shí情qíng况kuàng,也yě可kě以yǐ正zhèng式shì通tōng知zhī对duì方fāng有yǒu关guān事shì项xiàng

語源

照会は、「照」と「会」を組み合わせた語で、字面どおりに「照らして会う」という意味ではなく、古い公文書の名称だった用法を土台に、正式な通知や問い合わせを表す公的な語として使われるもの

コラム

  • 日本語の「照会」は問い合わせや確認の意味で使うことが多いが、中国語では外交文書などの正式な通知そのものも「照会」と呼ぶため、文書を指す用法にも注意が必要な語

「照会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ