焼き上がる

出chū炉lú

意味

例文

面miàn包bāo 终zhōng于yú出chū炉lú了le。

パンがついに焼き上がった。

コアイメージ

仕上げの場所から出て、完成品として人の目に触れる状態

中国語での定義

指zhǐ 食shí物wù烘hōng烤kǎo完wán毕bì并bìng从cóng炉lú子zi里lǐ取qǔ出chū来lái，也yě可kě指zhǐ某mǒu种zhǒng结jié果guǒ或huò文wén件jiàn 完wán成chéng后hòu正zhèng式shì 公gōng布bù

語源

出炉は、外に出る動作を表す「出」と、火を使って物を焼く設備を表す「炉」から成り、炉から出た焼き物が完成品になることを表す語

コラム

料理については「烤熟」なら火が通った状態に重点があり、「出炉」なら焼き上がった物が炉から出て提供できる段階に入ったことに重点がある