無音無形

意味

  • 形 無音無形むおんむけい
  • 名 道みち

例文

道dào体tǐ希xī夷yí,难nán以yǐ用yòng言yán语yǔ说shuō明míng。

道は無音無形で、言葉では説明しにくい。

コアイメージ

存在は想定されるが、耳にも目にも現れないもの

中国語での定義

形xíng容róng一yì种zhǒng看kàn不bú见jiàn、听tīng不bú到dào、不bù能néng用yòng感gǎn官guān直zhí接jiē认rèn识shí的de状zhuàng态tài,通tōng常cháng用yòng来lái说shuō明míng道dào

語源

希夷は、老子『道徳経』第14章にある「視之不見名曰夷,聴之不聞名曰希」に基づく語で、見えなさを表す夷と聞こえなさを表す希を組み合わせたもの

コラム

  • 道教の文脈では、希夷は単なる「静かで見えない状態」ではなく、感覚ではとらえられない道を表す語として使われるため、一般的な形容詞よりも古典思想に結びついた語として出会うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ